Искусство

Французско-русский переводчик.

Ни одна программа не может адекватно перевести с одного языка на другой. Если же языки не родственные (как русский с английским), то про это можно и не заикаться. Для этого требуется человек – переводчик. Проблема в разном строении фразы и в огромном количестве иносказаний, понятных только носителю языка и культуры.

Эта запись опубликована Понедельник, Август 30th, 2010 8:59 ДП в категории Акварель. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.